Despre carte: 2008 / Soarta literară a Mariei Petrovs nu a fost ușoară. În timpul vieții, ea a fost cunoscută în primul rând ca o traducătoare excelentă, a fost publicată doar o mică carte de poezii, care a dispărut instantaneu de pe rafturile de cărți. Publicațiile postume s-au epuizat instantaneu. Creativitatea lui M. Petrovs a fost foarte apreciată de B. Pasternak, A. Akhmatova, O. Mandelstam. „Secretul poeziei Mariei Petrov”, a scris A. Tarkovsky, „este secretul unui gând puternic și al unui cuvânt îmbogățit”. Versurile lui M. Petrovs, pline de dramatism, dezvăluie un caracter puternic și blând. Multe dintre poeziile ei din anii 1930 până în anii 1970 sunt impregnate cu un simț civic sporit și sunet ca și cum ar fi fost scrise în zilele noastre..